Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-095a1.html

DaoZang Volume 5,  095a1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 18 Scroll 25
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 095a1
[Page 95]

Qiān Tōng M Shu Zǐ Shū Shng Wi Zhēn Zǎi Shn Wng Xi Guān
Shng D Yo Chng

[Meanwhile,] a thousand experts [after] scrutinizing meticulously its secrecy
began teaching the Purple Book (Zi Shu).
Up above, this was heard,so that God the Divine King looked down below.
Next, this Supreme God, though distant and remote,
began singing and calling out to

Wn Shn Cho Lǐ Sān Ji Sh Xuān Qn Yo Sh Shŏu Guǐ Jīng Z
Wng Ln Lng

the Ten Thousand Divine Spirits to hold a court ceremony
at the 'Three Borders' (of past, present, and future existence).
Attending in a small room crowded with supernaturalities
they bound up the leader of the ghosts, and through the extracting
of their life-force the [ghosts] soon perished, giving up the Beautiful Jade.

Zhn Xiǎng Sh Fāng S Qīng H Hǎi Jng M Shān Yu Tūn Yān Wn
Lng Zhn F Zhāo Qn Xiān

After this, flapping and rising up with great force and sound
[they spread throughout] the 'Ten Directions' (East South West North
East-North East-South West-South West-North Upwards and Downwards)
to eradicate [problems at] the Rivers and Seas.
[Stopping at] Jing Mo Mountain ('Calm-silent' Mountain
(one of the Five Sacred Peaks)), they swallowed down its smoke.
The Ten Thousand Marvellous Spirits[once again began to] shake and flap,
rising up with force and energy.
[Soon] subsiding, [they then] by beckoning and calling,
collect together into a group [all of the] Fairies.

Tiān W Fēn Hu D W Yo Chn Mng Hu Dng Qīng D Ling
Xun Xun Yĕ

[Because of this] Heaven is without an atmosphere of miasmic abomination.
Earth is without supernatural events of dust and dirt.
The Nether World is bright and intelligent.
The Cavity is thoroughly settled and clear.
Broadminded and profound, is this not?


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved