Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-090a1.html

DaoZang Volume 5,  090a1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 13 Scroll 25
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 090a1
[Page 90]

Ti Xū Yun Shǐ
The Universe (Great Void) is the Origin.

Shēng Chng Tiān D
[Some of it] Grew into Heaven and Earth.

Kōng J Yǎo Mng
Emptiness and Void at its Extreme Limit,
it disappears into the distant Obscurity of the Nether World.


Zho Y Yī Q
And it initiates from the Single-Once Influence.

Guǎng D W Biān
[It is] Vast and Without Borders.

Hu Shēng Zhēn Zhāng
Produced by its own [Metamorphic] Change [and the] Divine Chapter [of Rules].


Shng Jū Y Jīng
[Providing a] Superior Residence in the Jade Capital.

Sān Ji Tŏng Zh
The Three Borders (Past, Present, and Future Existences) are its Control.

Wēi Xī Wēi Lng
With majesty and authority to bestow, an august, marvellous power.


B Jiān J X
No Space or Distinction between the Gigantic or the Minute.

Zhu Li H Bin
Circling and drifting around [generates] Harmonious Transformation (He Bian).

Chng Cǐ D Q
To accomplish this [requires] a Man of Talent (Da Qi).


Ch Shū Fū Lu
The Red Book (Chi Shu) was sufficient to be left behind.

Lng Xiān Jiāo Hu
The Supernatural Fairies (Ling Xian) meet from time to time to socialize.

Wŭ Shān Ān Zhn
[Indeed] the Five Sacred Peaks (Wu Shan) are their cool,
safe Garrison-Towns.


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved