Kāi Zhāng Dān Guāng Chéng Lì Sān Jìng Ān Tiān Lún Zhuàn Kūn Bīng
Bāo Luó Yì Qiān
the first order of business is that the Cinnabar's Bright Ray [Map] (Dan Guang)
establishes the three Views (San Jing)
where it is well-known that Heaven and its gods
revolve around Mount Kun and its immediate range,
where its soldiers assure the spreading out
of a hundred million thousand
Yuán Lǎo Xià Jiāo Pŭ Dù Qún Xiān Sān Tiān Sān Dì Guàn Qì Sān Yuán
senior statesment below to provide the teaching
that Relieve Souls out of Purgatory (Pu Du).
The group of Fairies [who concern themselves with]
the Three Heavens and the Three Earths (San Tian San Di),
pouring the Qi over the Three Walls (San Yuan).
Bā Jǐng Yù Luó Qì Rù Gāo Xuán Zhōng Zhì Zhēn Dān Xiāo Shàng Qīng
Pèi Tiān Qíong Wén
while at the Eight Auspicious Prospects (Ba Jing),
like a beautiful Silk Net (Luo) the Qi joins in at the highest level
From the Dark Center (Xuan Zhong) the Extreme Truth (Zhi Zhen),
[goes to] the red-cinnabar clouds, rising up to its High Officials (Qing),
wearing on the waist Heaven's Jade Writings
Jiào Lù Chēng Zūn Hé Jǐng Fēi Xiá Zhí Yŏng Dòng Jīng Jīn Huá Liú Cǎi Pŭ
Shè Yún Yíng Yù Zhāng
teaching the instructions contained in the Record (Lu)
that has been given the title of Venerating the Harmonious Scene (Zun He Jing).
Flying up among the Red-tinged Clouds (Xia), having in one's grip
so one can recite it, the Cavity Scripture (Dong Jing).
Around the Golden [flower-like] Corona (Jin Hua) one drifts,
Drifting around like Colored Silk (Cai), there is Universal Assimulation.
In the clouds there in a Barracks (Ying) in which is [kept guarded]
the Jade Seal (Yu Zhang)
Dà Gào Fèng Jiǎn Lóng Shū Huái Tiān
of the Great Imperial Mandate.
The Male Phoenix Writings (Feng Jian),
and the Dragon Writings (Long Jian),
talk [about] going to and fro from the Heavens