Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-088a2.html

DaoZang Volume 5,  088a2

Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 11 Scroll 25
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 088a2

D Zhōng Zhŭ Bin Hu W J
The God of the Center (The [first] Yellow Emperor)
who handles Change and the Unbounded Pre-State of All Things.

Wi F Suŏ Zh Yīn Yng Nǎi Xuān J Xīong Sh Xing Shn Xiāng Lin
However, it is only the Charm with its drawn magic figures that points out
Yin and Yang [can be used] to declare (and drain off) either 'Good or Ill Luck',
and proclaims various Phenomenon as being such [things] as 'Good or Evil',
determining how they are connected to each other.

Qīng Tiān M Wng Jīng Jīng Y Lu Ch Tiān M Wng
The Cerulian Heaven Demon King (Qing Tian Mo Wang)
produces brilliant crystals that are luxuriantly spread out.
The Red Heaven Demon King (Chi Tian Mo Wang) [is called that]

Mng Yo Jing Xi Bi Tiān M Wng Jīn Zhēn Bǎo Hu Hēi Tiān M Wng
[for causing] the brilliant and clearly illuminated deep-red clouds and sky.
The Daytime Demon King (Bai Tian Mo Wang) produces a golden [glow]
that truly protects and preserves the Flower [that is China].
The Night Time Demon King (Hei Tian Mo Wang)

Gŭ Hu Xun Bō Hung Tiān M Wng Ān Zhn Su Ē Wŭ Tiān D M Wn Shn Zhī
blows as with a bellows to stir up and swell,
transforming Dark Profundity (Xuan) into flowing wave-like.
The Yellow Heaven Demon King (Huang Tian Mo Wang) installs Peace
and suppresses Ghosts and their influences,
while also pandering to all the whims of the Five Heavens.
The Great Demon (Da Mo) along with the Ten Thousand Divine Spirits (Wan Shen) who

Zōng Fēi Xng Gŭ Cng Zŏng Lǐng Tiān Bīng Ch Chung Zhng Ji Yu Guān
the Ancestors (Zong) fly around, rousing up those who
follow the chief in control of the Heavenly Army.
Grasping the Pennants, and holding their weapons,
the [others] gather together, rambling about and observing

Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved