Wàn Qí Fú Kōng Ér Lái Qīng Guāng Huí Jià Jiān Zhēn Dù Shēng Chì Fú
ten thousand cavalrymen floating in the Superficial Void-Emptiness (Fu Kong).
Also invited, they do all they can [to spread]
Bright Light (Guang), circling around in their carriages
to inspect and supervise the True Limits (Zhen Du) of life
produced by the Red Charm Classic (Chi Fu Jing).
Overhead, the heavens [are guarded by]
Sān Jiè Tóng Shēng Dān Guāng Liù Fēi Wàn Wù Hóng Shī Xīn Zhī Mù Jiàn
the Three Borders (San Jie- Past, Present, and Future Existence).
Similarly, is the vitality that is produced by Cinnabar's Bright Ray (Dan Guang).
Six fly through the Universe (Wan Wu),
flooding outward to deliver the Feelings of the Mind (Xin),
the knowledge is thereby passed onto others
so they may see for themselves
Shén Dòng Yì Suí Tiān Rén Yǎng Fǎ Zhì Huà Tóng Guī Dà Xiàng Liú Bù Dòng
Xū Jí Xuán Fāng
the Divine Movement (Shen Dong).
One can then follow this and adapt themselves to become
a Celestial Being (Tian Ren).
facing upwards in respect to this Method, most are transformed
into the same way.
All now belonging to this Great Image (Da Xiang),
they circulate around spreading [the information about]
the Cavity of Void-Emptiness (Dong Xu) and its Profound Place (Xuan Fang).
Zhū Fú Zhào Tiáo Dēng Jiŭ Tiān Jiŭ Tiān Shàng Zǎi Yuán Huáng
All the various charms and symbols, summoning even those remote,
then ascending to the Nineth Heaven (Jiu Tian- the highest of the Heavens).
Rising up there is a Government Official (Zai),
who goes by the name Basic Yellow (Yuan Huang).
Zuŏ Gōng Liú Yún Sī Mìng Bǎo Shì Dà Shén Zhí Lù Chí Fú Tóng Huì Dì
On the left side is an imperial palace floating on a cloud.
The God of the Kitchen and the Director God of Fate (Si Ming)
who protects life and preserves the generations of the world.
A God who holds in the [one] hand the Lu (the 'Map').
and grasping [in the other] the Fu (the 'Charm'),
At the same time holding a meeting with the Di (Emperor)