Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-083b2.html

DaoZang Volume 5,  083b2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 6 Scroll 25
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 083b2

Yuān Shǐ W Ling D Rn Shng Pǐn Mio Jīng
Original-Beginning Boundless Salvation Highest-Level Wonderful-Scripture.

Yun Shǐ Dng Xun Lng Bǎo Bĕn Zhāng Ch F Dān Guāng Shng Pǐn
Mio Shŏu Mng Sh

The origin of this is the Cavern (or Pervasive Mystery- corresponding to
the Ling Bao (the Numinous Treasure Tradition) of teaching
that has been compiled by Lu Xiu-jang.
This Chapter concerns the Red Charm [drawing] and the Cinnabar's
Bright Ray [map]. The Highest-Level Wonderful-Leader (Shang Pin Miao Shou),
with his sharp eyes immediately recognizes what these are.

D Rn Lng Kāng Guǎng Yn Kāi Hu Yīn Yun D Dng Yǐn Zhāng Xū
Hn

They are the Salvation of the Imperial Dragon (Du Ren Long),
bringing health and peace in one vast Motion of Fortune (Yun). When this opens out, into Transformation (Hua), it is the Cause Which
Produces Effects in Another Stage of Existence (Yin Yuan).
It is inside the Great Cavity (Da Dong), hidden from view
that the basis of this chapter is based on.
Concerning the Void (Xu) which is inside, these guiding principles are based

Zh Zhēn Ti W Sān Yī Li Jiē Zhū Tiān B Lu Fū Mng Gāo Zh Tiān
Gēn

on Extreme Truth (Zhi Zhen), the Greatest there is,
regardless of how the Three Ones (San YI- Di Yi, Ci Yi,
and Xiong Yi the rulers of the Three Cinnabar Fields) flow around
until they become fixed and bear fruit.
From the Heavens (Zhu Tian) a bluish-green leaf falls,
sinking down until is lays spread out.
In the brilliant light, there afterwards appears a high tower,
standing erect, it is the Heaven-Root (Tian Gen),

D Jīng L H Wn Jng Fēn Shn Ch F D Q Dān Guāng Shng Lng
Xio Zhāng

wherein is the Great Scripture (Da Jing). Parting and Meeting (Li He) are the Myriad (Wan) at the Border (Jing). The distribution of the gods (Shen) are brought about by the supernatural
[power] of the Red Charm (Chi Fu).
The Supreme Being's (Di) Qi [is directed by]
the Cinnabar's Bright Ray (Dan Guang).
Rising with it is the Marvellous Power of the Spirit (Ling)


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved