a sum of money is produced,
Yuán Xiàng Guāng Yìng Shí Fāng Rú Cǐ Fēn Míng Mì Zhòu Yuè
a circular dollar-shaped piece [on which the] Bright Rays reflect
like a mirror.
The 'Ten Directions' (Shi Fang- East South West North East-North East-South
West-South West-North Upwards and Downwards) are so clearly demarcated.
Secret Incantations (Mi Zhou) are spoken.
Wú Shàng Xuán Yuán Tài Shàng Dào Jūn Zhào Chū Chén Shēn Zhōng
Sān Wŭ Gōng Cáo
There is nothing superior to the Profound Primal (Xuan Yuan)
under which the Supreme Way Heavenly Worthy (Tai Shang Dao Jun)
summons forth the officers of the body's Center.
By threes and fours, the result of this work is the achievement
of a group that was placed to
Zuŏ Yòu Guān Shǐ Zhĕ Shì Xiāng Yù Tóng Chuán Yán Yù Nŭ Wŭ Dì Zhí Fú Zhí Rì Xiāng Guān Gè
to the left and right [consisting of] Official Messengers and Emissaries
who attend with fragrant incense, upon the Pure Pretty Child,
and pass on messages to the Beautiful Girl,
and the Five Emperors of Old.
Upright is held the Charm (Fu), raised as such daily,
with the fragrance of incense [all around].
The various officials to the
Sān Shí Liù Rén Què Qǐ Suŏ Yán Jīn Rì Jí Qìng Zhǎng Zhāi
thirty-six human beings explain that from that point then on,
auspiciousness and happiness will begin to increase.
Fasting in that room
Qīng Táng Xiū Xíng Zhì Jīng Wú Liáng Dù Rén Yuàn Suŏ Qǐ Shàng Chè
in the quiet Meeting Hall (Tang), studying how to carry out to the extreme,
the Scriptures for Boundless Salvation (Wu Liang Du Ren).
Praying for that [proper set of conditions] from which begins
one's Upper Penetration