Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-082b1.html

DaoZang Volume 5,  082b1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 5 Scroll 25
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 082b1

Tiān Shū Mng Hung L Bi Jiǎn Xiāo Sǐ Shng Shēng Sh Yu Zhǎng
Zhāi Sng Yŏng Sh

The Heavenly Book (Tian Shu)
"ak18MING2mNAMEiEXPRESS OR DESCRIBEgGIVEN NAME/FAME/(NUMERATOR OF PERSONS)aFAMOUS OR NOTED",
"fz14HUANG2gHUANG (SN)/YELLOW/SALLOW/HUANGHE (THE YELLOW RIVER)iFIZZLE OUT",
"fb01LU4gINDEXiRECORD OR WRITE DOWN/CHOOSE",
"ct4fBAI2gBAI (SN)/DIALECTaWHITE/CLEAR/BLANK/GRATIS",
"dg3eJIAN3gJIAN (SN)/(WRITTEN) LETTERS/BAMBOO (WRITING) SLIPaSIMPLE OR BRIEFiSELECT OR CHOOSE",
"affeXIAO1iPARE (OR PEEL) WITH A KNIFE/CUT OR CHOP",
"bz2fSI3iDIEaDEAD/IMPLACABLE OR DEADLY/FIXED OR RIGID/IMPASSABLE OR CLOSEDgDEATHbTO THE DEATH/EXTREMELY OR TO DEATH",
"aa0bSHANG4gSHANG (SN)/FALLING-RISING TONEaPROCEDING (PART)/SUPERIOR/UP TOoABOVE OR UPPERiGO UP OR TO OR AHEAD/SEND IN/FILL/WIND",
"cq3cSHENG1gSHENG (SN)/LIFE/VITAEiPRODUCEaRAW",
the whole of the tenth lunar month fasting and reciting works.
It is correct that these are the

Jīng Ch F Zho Yng Dān Guāng Yng Zhāng Jiŭ Gōng H Y Nŭ
Scriptures of the Red Charm (Dan Guang),
using it to summon Yang (that is to say Exhale),
and Cinnabar's Bright Ray (Dan Guang),
using it as the seal of the the Nine Palaces (Jiu Gong).
In harmony with the Beautiful Girl (Yu Nu)

Guǐ Jiāng Wi Guŏ Wng D Zhŭ Jūn Chn F Zǐ Ān Zhn Guŏ Zuŏ Bǎo
Tiān Zhǎng Cn Sh Sh

to kneel proferring drinks as one does between King and Emperor,
the Monarch and his subjects, and father and son,
to ensure the peace and protection of every city and village in the nation,
and confer the felicity of Heaven's Protection and Preservation,
thus guarranteeing [that one can] live forever from
generation through generation.

B Je Chng Wi Rn Jūn Ān Zhn Q Fāng Mn Chēng Ti Png Bā
"aa0fBU4bNO OR NOTk(USED AT SENTENCE-END TO FORM A QUESTION)/(USED IN REITERATIVE LOCUTIONS TO SHOW INDIFFERENCE)",
"dj58JUE2aEXHAUSTEDiCUT OFF OR SEVER/MATCHLESSbEXTREMELY OR MOST/ABSOLUTELY OR ON ANY ACCOUNTgA TYPE OF FOUR-LINED POEM",
"bab3CHANG2gCHANG (SN)aFREQUENT/USUAL/CONSTANTgA PRINCIPLE",
"ck1eWEI2iDO OR BEcBECAUSEdFOR OR BECAUSE",
--REN JUN- SOVEREIGN OR RULERg
"av2eAN1gAN (SN)/AMPEREaPEACEFUL/SAFEiCALM/INSTALL/HARBOR INTENTIONSbSAFELY/WHERE OR HOW",
"fbcaZHEN4gGARRISON/GARRISON POST/MARKET-TOWNiPRESS DOWN OR EASE/COOL WITH COLD WATER OR ICEaTRANQUIL OR AT EASE",
"ae69QI2eHIS OR HER/ITS OR THEIR/HE OR SHE/IT OR THEY/THAT OR SUCH",
"bpf2FANG1gFANG (SN)/PRESCRIPTION/DIRECTION/PLACE/POWER/SIDEdWHEN/JUST (NOW OR THEN)aSQUARE (OR CUBIC)/HONEST",
so that the people call it by the name of Great Peace
(Tai Ping- this being the Daozang's second of the 'Four Supplements').
Eight


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved