Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-080b1.html

DaoZang Volume 5,  080b1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 3 Scroll 25
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 080b1

Dng Jin Dng Sh Dng Mio Dng Zhī Dng W Dng Ch Dng Zho
Dng Wēi Dng Mng Dng Jin Yn

The Cavity brings Views and Opinions (Dong Jian).
The Cavity brings Knowledge (Dong Shi).
The Cavity brings Cleverness (Dong Miao).
The Cavity brings Awareness (Dong Zhi).
The Cavity brings on Awakening and Realization (Dong Wu).
The Cavity brings Clear and Thorough Understanding (Dong Che).
The Cavity thoroughly Shines and Reflects Like a Mirror (Dong Zhao).
The Cavity is Small yet Profound (Dong Wei).
The Cavity exhibits Brilliant-Illumination (Dong Ming).
The Cavity shows the Documents with the Words to be Spoken (Dong Jian Yan).

F Zh Lǐ M Q
The Charm (Fu) is used with extreme Logic (Li),
and a tacit understanding (Mo Qi)

Xun Jī Q Tng C Shu Y G Chng Qīn Guŏ Ān Mn Fēng Xīn Yu
that such Mysticism (Xuan Ji) is similar to a woman in love
receivng another's bones and then becoming married.
For with it the country is peaceful,
and among the folk there is an abundance of rejoicing and happiness

Ti Png Jīng Shǐ Chū Jiāo Yī Guŏ
due to the Great Peace (Tai Ping- this being the Daozang's second
of the Four Supplements, relating to the work Tai Ping Jing).
These Scriptures were initially produced to teach the whole country

Yǐ Do Y Yŏu Zh Xīn Zōng Fng Lǐ Jng Jiē D D Sh
the use of the Way.
Before this, one has to have extreme feelings towards the Ancestors (Zong).
Revering them with ceremony and gifts.
With such respect shown, everyone can gain
the [full] length of their lifetime.

Do Yn Yun Shǐ Tiān Zūn Shuō Jīng Zhōng Suŏ Yn Bng Sh Zhū
Tiān Shng D

Daoist Doctrine states that the Primal Heaven Venerable-Worthy
says that the Doctrine of the Center's words speak the truth about Heaven
and its Supreme God (Tian Shang Di).


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved