Dào Yán Shì Shí Yuán Shǐ Tiān Zūn Shuō Jīng Yī Biàn Dōng Fāng Wú Jí
Wú Liáng
Daoist doctrine says that these days it is the Primal Heaven Venerable-Worthy.
To state the Doctrine of the First All-Pervading Universality
is that of the East.
It is the Unbounded Pre-State of All Things, being of
Greatest Quantity and Quality.

Bǎo Shēng Dà Shén Wú Yāng Zhī Zhòng Fú Kōng Ér Zhì Shuō Jīng Èr Biàn
Precious-Life (Bao Sheng) the God Unhaltered of Multitudious
Floating-Superficial Void-Emptiness.
Then it goes on to explain the Doctrine of the Second All-Pervading Universality
is that of the South.

Nán Fāng Wú Jí Wú Liáng Pǐn Dòng Fú Dà Shén Wú Yāng Zhī Zhòng Fú Kōng
The Unbounded Pre-State of All Things, being of Greatest Quantity and Quality.
In the Cavity floats the God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

Ér Zhì Zhì Shuō Jīng Sān Biàn Xī Fāng Wú Jí Wú Liáng Pǐn Yào Míng Dà Shén
Then it goes on to explain the Doctrine of the Third All-Pervading Universality
is that of the West.
The Unbounded Pre-State of All Things,
being of greatest Quantity and Quality
The Illuminating-Brilliance' of a God (Yao Ming).

Wú Yāng Zhī Zhòng Fú Kōng Ér Zhì Shuō Jīng Sì Biàn Bĕi Fāng
Unhaltered for the Floating-Superficial Void-Emptiness (Zhong Fu Kong).
And then it goes on to explain the Doctrine of the Fourth All-Pervading Universality
is that of the North.