Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-078b2.html

DaoZang Volume 5,  078b2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 1 Scroll 25
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 078b2

Do Yn Sh Sh Yun Shǐ Tiān Zūn Shuō Jīng Yī Bin Dōng Fāng W J
W Ling

Daoist doctrine says that these days it is the Primal Heaven Venerable-Worthy.
To state the Doctrine of the First All-Pervading Universality
is that of the East.
It is the Unbounded Pre-State of All Things, being of
Greatest Quantity and Quality.

Bǎo Shēng D Shn W Yāng Zhī Zhng F Kōng r Zh Shuō Jīng r Bin
Precious-Life (Bao Sheng) the God Unhaltered of Multitudious
Floating-Superficial Void-Emptiness.
Then it goes on to explain the Doctrine of the Second All-Pervading Universality
is that of the South.

Nn Fāng W J W Ling Pǐn Dng F D Shn W Yāng Zhī Zhng F Kōng
The Unbounded Pre-State of All Things, being of Greatest Quantity and Quality.
In the Cavity floats the God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

r Zh Zh Shuō Jīng Sān Bin Xī Fāng W J W Ling Pǐn Yo Mng D Shn
Then it goes on to explain the Doctrine of the Third All-Pervading Universality
is that of the West.
The Unbounded Pre-State of All Things,
being of greatest Quantity and Quality
The Illuminating-Brilliance' of a God (Yao Ming).

W Yāng Zhī Zhng F Kōng r Zh Shuō Jīng S Bin Bĕi Fāng
Unhaltered for the Floating-Superficial Void-Emptiness (Zhong Fu Kong).
And then it goes on to explain the Doctrine of the Fourth All-Pervading Universality
is that of the North.


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved