Bā Biàn Jīn Jiǎn Shū Gōng Yù Fú Dìng Jí Sān Guān Gào Mìng Xíng Huà
gold is what book containing one's merits and achievements [is written in].
[Having] the Jade Charm (Yu Fu- a highest-level drawn magic talisman),
and fixing what one's native town is when registering with
the Three Officials (San Guan), one can ask them to command that one's body
be converted into
Fēi Xiān Shuō Jīng Jiŭ Biàn Fǎ Lù Zhū Yīng Rùn Zé Yī Qiē Shuō Jīng
that of a Flying Genii.
To state the Doctrine of the Ninth Universality,
The Method (Fa) reveals a Pearl (Zhu),
a flower that moistens and graces one and all.
To state the Doctrine of the Tenth Universality,
Shí Fāng Sān Jiè Wú Jí Yōu Guān Wú Liáng Qún Shēng Xiāo Yáo Lí Kŭ
about the Ten Directions (Shi Fang- East South West North East-North
East-South West-South West-North Upwards and Downwards),
and the Three Borders (San Jie- Past, Present, and Future Existences),
the Unbounded Pre-State of All Things (Wu Ji).
These are secret and hidden away beyond the Barriers where things
are Boundless and Immeasurable (Wu Liang).
With crowds of similars living a life of leisure
away from hardship and poverty.
Yī Guŏ Shì Nán Nŭ Mò Bù Qīng Xīn Jiē Shòu Hù Dù Xiàn Dé Zhǎng Shēng
in the whole of our country it is correct that amongst men and women,
there is no one who does not admire this.
For all can recieve protection to the limit.
All gain Long Life (Zhang Sheng)