Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-074a2.html

DaoZang Volume 5,  074a2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 17 Scroll 24
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 074a2

Bin Hu Zhun Wi F Xing Zhū Tiān J Mng
Change and Transformation (Bian Hua) is the revolution
of Happiness and Good fortune - the auspiciousness
of the Heavens (Zhu Tian) wherein is signed one's own name.

Wn Shn Sh Wi Yu Bi Zh Rn K D Wi Zhēn Wng Y Fŭ Zhī
With Ten thousand Divine Spirits (Wan Shen)
serving as Imperial Bodyguards (Shi Wei) to assist the awkward,
most human beings wishing to become Perfect Men (Zhi Ren)
are [properly] subdued.
The result is that the True King (Zhen Wang)
is [waiting] in his Beautiful Residence (Yu Fu).

Chn Zuŏ Hu J Rn Gōng Gu Ho Fēn W Shī Y Qīng Zhēn Wng Y Bǎo Jŭ Ĕr Shēn D Do Zhĕ Nǎi Dāng Dng Mng Zh Yn Yĕ
The Officer of the [so-called] Left Side Flower (Chen Zhuo Hua)
[i.e., the Unorthodox Chinese Official] wrote down in his records
discusses the Merits and Faults (Gong Guo) that divide,
regardless of one's defects, one from those who will achieve
[the heights] of the Beautiful-Jade Clarity (Yu Qing- the highest of the thirty-six
heavens) of the True King (Zhen Wang). Likewise is recommended for raising up one's body onto the waiting Pathway (Dao).
This therefore becomes the [way to enter into] the Cavity (Dong),
through it use of brilliantly clear and explicit Excellent Words (Zhi Yan).

Bā Tiān Zhī D Fn Yǐn Yŭ W Ling Yīn
Eight Heavens (Ba Tian) of the Great Brahmin,
the Wind Sighing in the Trees (Da Fan),
is an Allusion or Elliptical Sentence (Yin Yu) [that describes]
the Boundless Sound of the News (Wu Liang).


Do Jūn Xuǎn
The Path and its Sovereign written about.


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved