Bù Zhī Dào Yŏu Fāng
Having no idea of what is the proper method or the right way.
Gē Cǐ Tài Shàng Piān
Sing this Great High Section (Tai Shang Pian).
Xiāo Rán Lǐ Zhēn Wáng
It is like the rapid flight of birds,
truly a gift of the True Grand-Monarch (Zhen Wang).
Cǐ Sān Jiè Zhī Shàng Fēi Kōng Zhī Zhōng Zhēn Wáng Gē Yīn Shēn Dòng
The Three Borders (Past, Present, and Future Existences)
are to left behind so as to be able to rise up,
flying through the Empty Space (Kong) to the Center
wherein is the True Grand-Monarch (Zhen Wang).
Many are singing the Tidings (Yin), one calls to show one's respect,
[quoting from] the Cavity's Chapter (Dong Zhang).
Sòng Zhī Bǎi Biàn Míng Dù Nán Gōng Sòng Zhī Qiān Biàn Zhēn Wáng Bǎo
Yíng Wàn Biàn Dào
In chanting the Hundred Pervasions (Bai Bian), there is given the name
describing [the direction of the] Southern Palace (Nan Gong).
When chanting the Thousand Pervasions (Qian Bian),
the True Grand-Monarch (Zhen Wang) is guarranteed to come forward,
and welcome one to the Path of the Ten Thousand Pervasions
(Wan Bian Dao- that is to say: Absolutely Everywhere Way)
Bèi Fēi Shēng Tài Kōng Guò Dù Sān Jiè Wèi Dēng Xiān Gōng Yŏu Wén
To prepare [one] to fly up into the Great Void (Tai Kong),
One needs to go beyond the Three Borders (Past, Present, and Future Existences).
Going until the location of the Throne (Wei) is reached.
Registering there with the Fairy in Charge of Official Business (Xian Gong),
and becoming a [temporary] Guest on High (Deng Xian- To die),
one is to listen to the News (Wen),
Líng Yīn Zhēn Wáng Jìng Xíng Chì Zhì Dì Qí
concerning the Marvellous Power (Ling) contained in the Tidings (Yin).
The True Grand-Monarch (Zhen Wang), appears bodily to deliver
the Imperial Order containing the formulae
to be followed by the Earth God [and his assistents] (Di Qi).