Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-072a1.html

DaoZang Volume 5,  072a1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 15 Scroll 24
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 072a1
[Page 72]

Shn Shēng Ti Wēi
The gods rise above the greatest and the most minute.

Xi X Y Ji-ng Din
Lead to it by the hand, one looks at it in anger;
the Jade Capital (Yu Jing) on the mountain peak.

Yng R Jīn Hu Xī
Reflecting each day, there is the Golden [flower-like] Corona to the West.


Yun Shēn Kōng Dng Gē
Praying for, wishing to call on and show respects
to the 'Empty Cave', comes a song.

Ji Lng Gēng Qong Zhī
Like a horse in harness,
the dragon tills [around] the Fine-Jade Precious Fungus.


D Sān Shn Bin Q Hu Zhēn Wng Gē Yu
Number Three
'Divine-Metamorphosis Transformation Action of the Qi'.
The 'True Grand Monarch' is sung and called out to.


F Sh Dōng Sāng
Bowing one's head while leaning on the carriage stretcher,
to the East the White Mulberry.

Yǎng Guān Di Ti
Face upwards in admiration and respect,
one looks to catch the Platform.

Xi Yŏu Zhǎng Lu
While down below sits the increasingly-storied building.


Ji Hǎi Cuī Wi
Above the calamity and suffering of the crowd,
it is high and towering.

Y Wn Lǐ Xī
Millions upon millions of miles. Oh!

Chāo Yo Jin Kāi
Exceedingly distant, the Mirror reflects it out.


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved