Sì Zhāng Shén Bīng Qián Qū Liú Yān Bā Chòng
with four sheets of announcement displayed by the
Divine Troops (Shen Bing), using a forerunner to draw attention
as they circulated like smoke.
Through eight thoroughfares they ventured boldly,
Yŏu Qiān Shì Jù È Shàng Zhēn Jīn Bó
dealing with a great number who were tested.
[Others] they withstood and held back,
sending in those with Golden Cymbals (Jin Bo)
Qián Lù Jù Tiān Hòu Xíng Tú Gē Guǐ Shuǎng Fēng Wú Tíng Qiān Qiān
at their the front.
Joined with this was the tremendous [might] of the heavenly gods.
Afterwards as punishment, they slaughtered and cut up the Ghosts. (Gui)
When this had been done there happened a crisp wind that blew
unceasingly, amongst the thousands and thousands of
Jié Shŏu Wàn Wàn Jiǎn Xíng Mó Wú Yào Jīng Sān Guān Bĕi Fēng Míng
Jiǎn Guǐ Yíng
severed heads that had been completely separated from the bodies of the Demons.
Regardless of the supernatural times and events
the Excellence and Shrewdness (Jing) of the Three Officials (San Guan)
of the North who manage Hell remained sharp-eyed,
they saw to restrainment of the ghosts.
Bù Dé Róng Yǐn
were not to be allowed.
Neither were they to remain hidden from view, lurking away.
Jīn Mǎ Yì Chéng Pŭ Gào Wú Qíong Wàn Shén Xiàn Tīng Sān Jiè Wŭ Dì
Liè Yán Shàng Qīng
at Golden-Horse Post Station (Jin Ma Yi)
a petition was made publicly known endlessly so that<>
the Ten Thousand Divine Spirits (Wan Shen) could all hear it and obey.
Concerning the Three Borders (San Ji- the Past, Present, and Future Existences),
the Five Emperors of Old (Wu Di), and of all other things of every description,
there are words that are used by Shang Qing (The Highest Clarity Tradition)