Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-065b2.html

DaoZang Volume 5,  065b2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 8 Scroll 24
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 065b2

Xi Fāng W J Fēi Tiān Mio W Shn Wng Zhǎng Shēng D Shng
W Ling D Rn

In the Lower direction is the Unbounded Pre-State of All Things (Wu Ji).
A Flying Apsara (Fei Tian- a female divinity of the Heavens)
concerning Subtle Nothingness (Miao Wu) takes one to
the God-King of Longevity (Shen Wang Zhang Sheng),
and the Great Sage (Da Sheng) of Boundless Salvation (Wu Liang Du Ren).

Sh Fāng Zh Zhēn Fēi Tiān Shn Wng Zhǎng Shēng D Sh W Ling
D Shn Bng Chng Y Hng Wn Bǎo

The Ten Directions (Shi Fang- East South West North East-North East-South
West-South West-North Upwards and Downwards) are those of Extreme Truth (Zhi Zhen).
A Flying Apsara (Fei Tian- a female divinity of the Heavens) with
the God-King of Longevity (Shen Wang Zhang Sheng) [measures out]
the length of one's lifetime receiving Boundless Salvation (Wu Liang Du Ren).
Also one rides to the Jade Rainbow (Yu Hong),
which is made up of thousands of precious jades.

Zhī Y Jiē L Qiān Zhēn Yu Xun Zhī Chē Fn Gi
The Chariot has crystals of green by the thousands,
and through the truly Dark Profundity (Xuan) in this chariot
one drifts without care [covered] by its canopy of


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved