Nán Fāng Wú Jí Fēi Tiān Shēng Yán Shén Wáng Zhǎng Shēng Dà Shèng
Wú Liáng Dù Rén
In the South is the Unbounded Pre-State of All Things (Wu Jie).
A Flying Apsara (Fei Tian- a female divinity of the Heavens)
rises as if burning hot to the God-King of Longevity (Shen Wang Zhang Sheng),
and the Great Sage (Da Sheng) of Boundless Salvation (Wu Liang Du Ren).

Xī Fāng Wú Jí Fēi Tiān Yì Hào Shén Wáng Zhǎng Shēng Dà Shèng Wú Liáng
Dù Rén
In the West is the Unbounded Pre-State of All Things (Wu Jie).
A Flying Apsara (Fei Tian- a female divinity of the Heavens),
amiable and luminous white, takes one to the God-King of Longevity
(Shen Wang Zhang Sheng),
and the Great Sage (Da Sheng) of Boundless Salvation (Wu Liang Du Ren).

Bĕi Fāng Wú Jí Fēi Tiān Shēng Shén Shén Wáng Zhǎng Shēng Dà Shèng
Wú Liáng Dù Rén
In the North is the Unbounded Pre-State of All Things (Wu Jie).
A Flying Apsara (Fei Tian- a female divinity of the Heavens) [announces that]
here is the Life God (Sheng Shen), the God-King of Longevity (Shen Wang Zhang Sheng),
and the Great Sage (Da Sheng) of Boundless Salvation (Wu Liang Du Ren).