Yuān Shǐ Wú Liáng Dù Rén Shàng Pǐn Miào Jīng
Original-Beginning Boundless Salvation Highest-Level Wonderful-Scripture.

Yuán Shǐ Dòng Xuán Líng Bǎo Bĕn Zhāng Shén Biàn Qì Huà Shàng Pǐn
Huí Hùn Dù Rén
The Primal (Yuan Shi) Cavern Mystery (Dong Xuan)
correspondes to the Numinous Treasure (Ling Bao) Tradition.
This Chapter concerns Divine-Metamorphosis
Transformation Action of the Qi (Shen Bian Qi Hua),
This is the Top of the grade chapter on
turning around the mix-ups concerning Salvation (Du Ren) from

Bǎi Mó Yǐn Yùn Lí Hé Zì Rán Dòng Kōng Wú Xíng Shén Qì Wéi
Zhēn Shén
all kinds of demons.
Rhymes concerning the partings and meetings of Nature (Zi Ran)
the Cavity (Dong) contains the Void-Emptiness (Kong)
where resides the Invisible Supernatural (Wu Xing), the Spirit of the Mind
and Heart (Shen Qi) which also [has its own] God (Zhen Shen).

Fēi Huǎng Hū Qì Fēi Yīn Yūn Shì Dào Miào Bĕn Yú Kōng Wéi Shén
Tài Kōng
It is wrong be in an absentminded trance.
Concerning the Qi it is wrong to run counter to
the Generative Influence of Heaven and Earth (Yin Yun).
The Right Path is found in a Wonderful and clever book
concerned with Emptiness (Kong) because of the God
of the Great Outer Void of Space (Tai Kong).

Wéi Qì Shén Shēng Wàn Shén Qì Shēng Wàn Qì Wàn Shén Guī
Yī Wàn Qì
And for Qi and Spirit and Life.
The Thousand Divine Spirits (Wan Shen) are the Breath of Life (Qi Sheng).
The Thousand Vital Airs (Wan Qi),
and the Thousand Divinities (Wan Shen) return to the One (Yi).
The Thousand Vital Airs (Wan Qi)