Qīng Lóng Huá Yŭ Zhī Fú Kŏu Zhōng Chuī Qì Chéng Fēng Chuī Cǐ Yún Qì
Bì Wáng Gōng Diàn Zhōng Yŏu Shén Rén Yī
Covered with cerulean dragons, feathers, and flowers.
Out of his mouth come puffs of steam.
The result is the wind blowing clouds and mist.
Zuŏ Huí Yūe Jiŭ Jiŭ Shŭ Zhōu
Going to the left in a circle,
turning about nine times nine (ie, eighty-one), that is the number of the circuits.
Nǎi Jiàn Kōng Zhōng Suŏ Cún Lái Zhĕ Wàn Shén
The meeting is in the sky (Kong Zhong) at the place where are located
the welcoming Thousand Divine Spirits (Wan Shen).
Yŭ Fēi Shēn Zhōng Bǎi Shén Hé Wéi Yī Shēn Zhuàng Rú Yīng Ér Xiù Yī
Jǐn Shāng Duì Fēi Miàn Zuò
Together with them one simply must proceed
to the body's Center (Shen Zhong) where the Hundred Gods (Bai Shen)
harmonize the entire frame, the form of which is like that of the
Infant-Master [of the Gate of Vital Force] in an embroidered dress
and a bright and beautiful brocaded skirt.
Placed opposite to them one must simply face them,
Tīng Fēi Sòng Jīng Qì Huán Rù Fēi Kŏu Zhōng
to hear and obey by chanting the liturgies.
When this is finished, one returns to enter,
doing so one simply must use the mouth.
Shàng Ní Wán Zhōng Huà Miàn Xiàng Wài Yè Miàn Xiàng Nèi Cǐ Wéi
Rising up to the Mud Ball (Ni Wan- the Brain) from the Center
this all resembles a tableau.
Outwardly, when the evening comes one is to then face in the Eastern Direction.
Inwardly, there is to take place