Wēi Miào Pŭ Dù Wú Qíong Yī Qiē Tiān Rén Mò Bù Shòu Qìng
Wú Liáng Zhī
in a subtle manner to Relieve Souls out of Purgatory,
Endless and Inexhaustible.
For one and all [seeking to become] a Celestial Being [Tian Ren],
there is no on who does not receive Good Luck,
Boundless and Immeasurable (Wu Liang) is

Fú Shēng Sǐ Méng Huī Shàng Tiān Suŏ Bǎo Bù Chuán Xià Shì Zhì Shì Zī
Jīn Bǎo Xiào Xīn Mĕng Tiān
Happiness and Good Fortune (Fu).
The Living and the Dead (Sheng Si) alike
shall receive the favor of Heaven (Shang Tian).
In a place obtained with precious coins,
this is done so there will be no evil down below in the world.
Until an extremely learned scholar gives the offerings of gold coins,
then devotes his heart and mind in an alliance with Heaven,

Ér Chuán Qīng Xiè Lòu Màn Yāng Jí Jiŭ Zŭ Zhǎng Yì Guǐ Guān Shì Jīng Wŭ Dì
and to transmit to a small number how to slow down or postpone
Misfortune and Calamity (Yang).
With the Nine Ancestoral Founders (Jiu Zu) increased,
they form [a collection of] petty officals [including]
the ghostly Manes (Gui Guan), the Official Aides regarding the Scriptures,
and the Five Emperors of Old (Wu Di),