Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-061a2.html

DaoZang Volume 5,  061a2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 4 Scroll 24
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 061a2

W Ling Wi Wn Do Zhī Zōng Wi Wi D Fn D Nn Kĕ Shng
Boundless and Immeasurable (Wu Liang) for the Thousand Paths (Wan Dao)
of the Ancestors (Zong) are lofty and grand.
[Even] the Great Wind Sighing in the Trees (Da Fan), the Kind Mind
of the Buddhists, states that no matter what difficulty or hardship,
it is still suitable to achieve victory.

Do Yn Fn Sng Sh Jīng Sh Gu Zhū Tiān Q Do Shn Gǎn Hu Bin Hu
Daoist Doctrine states that ordinarily one is to recite these Scriptures,
so that the Ten Deviations (Shi Guo) of the Heavens (Zhu Tian) are made uniform.
One can then arrive up to the gods (Shen), and be affected by meeting with them.
[This] Change (Bian Hua)

Z Rn B Tng Qǐ Xīn Zu Zhū Hun Wng Shn Q Hn H W Do B
Shēng Zēng Wn Shn

[is simply] Nature (Zi Ran), that is, the following of what comes naturally.
Dissimilarly, there would rise up in [some] minds compositions
that [when followed] would [supposedly] bring into effect unreal
and magically absurdities.
But the Spirit of the Mind and Heart (Shen Qi) mixes and minglse,
for without the Way (Dao) there is no life.
Formerly the Thousand Divine Spirits (Wan Shen)

Yōu Hn Kŭ Shuǎng Jiē J Shu D Shng Shēng Mi Gōng G Jiē Jiŭ Nin
[aided] the Tranquil Superior Vital-Spirit (You Hun),
people, instead of suffering hardship and poverty, began to feel well.
Everyone was inspired to endure the time [needed in training],
ascending up from the gloom to the palace as standard every nine years

Shu Hu Gng Shēng D Wi Gu Rn r Hǎo Xe Zh
to receive Transformation for Regeneration (Shou Hua Geng Sheng),
the result is that this is highly valued by the people
who are studious to the extreme until [its mastery].


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved