Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-059a2.html

DaoZang Volume 5,  059a2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 2 Scroll 24
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 058a1

Zhng F Kōng
of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

r Zh Shuō Jīng Jiŭ Bin Shng Fāng W J W Ling Pǐn Zhŭ Bin
D Shn W Yng Zhī Zhng F Kōng

And then going on to state the Doctrine of the Ninth Universality
of the Upper Direction, which is the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality.
The Lord of Transformation (Zhu Bian),
God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

r Zh Shuō Jīng Sh Bin Xi Fāng
And then going on to state the Doctrine of the Tenth Universality
of the Lower Direction,

W J W Ling Pǐn Ch Hu D Shn W Yng Zhī Zhng F Kōng r
Zh Sh Bin

which is the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality.
With Firmly-Grasped Conversion, (Chi Hua)
God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.
And then going on to explain the Daoist Doctrine of the Tenth Universality

Zhōu Jng Sh Fāng W J Bin Hu D Shn Yī Sh Tng Zh Yī Guŏ
Nn Nŭ

having cycled eventually through the entirety of the Ten Directions
(East South West North East-North East-South West-South West-North
Upwards and Downwards) the Unbounded Pre-State of All Things.
The Change God (Bian Hua Da Shen).
For a short while, in common with most of the whole country,
men and women alike,

Qīng Xīn Guī Yǎng Suī Wi Wn Fǎ G W Sān Ji Sh Fāng
acted with cordiality and respect, although they had not yet heard
the news concerning the laws and their realization of
the Three Borders (San Jie- Past, Present, and Future Existences),
and the Ten Directions (Shi Fang- East South West North East-North East-South
West-South West-North Upwards and Downwards).


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved