Liáng Pǐn Shǐ Yáng Dà Shén Wú Yàng Zhī Zhòng Fú Kōng
The Pre-State of All Things, being of Greatest Quantity and Quality (Wu Ji Wu Liang Pin)
of Initial-Young Yang (Shi Yang) through
God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

Ér Zhì Shuō Jīng Èr Biàn Nán Fāng
Then going on to state the Doctrine of the Second All-Pervading Universality
is that of the South,

Wú Jí Wú Liáng Pǐn Yán Huī Dà Shén Wú Yàng Zhī Zhòng Fú Kōng
which is the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality
Burning-Hot Brightness (Yan Hui) of God Unhaltered
of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

Ér Zhì Shuō Jīng Sān Biàn Xī Fāng Wú Jí Wú Liáng Pǐn Shǎo Yīn Dà Shén
Wú Yàng Zhī Zhòng Fú Kōng
And then going on to state the Doctrine of the Third All-Pervading
Universality is that of the West, which is the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality.
With a small (measure of) Yang (Shao Yin) of God Unhaltered of
Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

Ér Zhì Shuō Sì Biàn Bĕi Fāng Wú Jí Wú Liáng Pǐn Tài Yī Dà Shén Wú Yàng
Zhī Zhòng Fú Kōng
And then goes on to state the Doctrine of the Fourth All-Pervading Universality
is that of the North, which is the Unbounded Pre-State of All Things,
having the Greatest-Of-All (Tai Yi),
God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.