Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-058b2.html

DaoZang Volume 5,  058b2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 1 Scroll 24
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 058b2

Ling Pǐn Shǐ Yng D Shn W Yng Zhī Zhng F Kōng
The Pre-State of All Things, being of Greatest Quantity and Quality (Wu Ji Wu Liang Pin)
of Initial-Young Yang (Shi Yang) through
God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

r Zh Shuō Jīng r Bin Nn Fāng
Then going on to state the Doctrine of the Second All-Pervading Universality
is that of the South,

W J W Ling Pǐn Yn Huī D Shn W Yng Zhī Zhng F Kōng
which is the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality
Burning-Hot Brightness (Yan Hui) of God Unhaltered
of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

r Zh Shuō Jīng Sān Bin Xī Fāng W J W Ling Pǐn Shǎo Yīn D Shn
W Yng Zhī Zhng F Kōng

And then going on to state the Doctrine of the Third All-Pervading
Universality is that of the West, which is the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality.
With a small (measure of) Yang (Shao Yin) of God Unhaltered of
Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

r Zh Shuō S Bin Bĕi Fāng W J W Ling Pǐn Ti Yī D Shn W Yng
Zhī Zhng F Kōng

And then goes on to state the Doctrine of the Fourth All-Pervading Universality
is that of the North, which is the Unbounded Pre-State of All Things,
having the Greatest-Of-All (Tai Yi),
God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.



Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved