Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-057b1.html

DaoZang Volume 5,  057b1

Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 17 Scroll 23
DaoZang woodblock print from Volume 0005, Page 057b1

Lng Bǎo W Ling D Rn Shng Pǐn Mio Jīng Jun Zhī r Sh S
Numinous Treasure Boundless Salvation Highest-Level Wonderful Scripture
(the 'Ling Bao Wu Liang Du Ren Shang Pin Miao Jing'- compiled by Lu Xiu-jang)

Scroll Number Twenty-Four

Xun S
Abtruse Four

Shn Bin Q Hu Pǐn
Divine-Metamorphosis Transformation Action of the Qi Quality

Do Yn X Y Ti S Tiān Zhōng Ho Jǐng Xiāo Xū Lng Kōng Yo Tŭ
Shu Yun Shǐ D Rn Shn Bin Q Hu W Ling Shng Pǐn

Daoist Doctrine states that in former times,
the Great Element (Tai Su) of Heaven's Center [displayed]
the luminous Scene (Jing) from the clouds of the Heavenly Void (Xu),
towering high in the air, it illuminated the unenlightened so that they might
receive the Primal-Heaven's Salvation Divine-Metamorphosis Transformation
Action of the Qi at its Boundless Highest Level.

Yun Shǐ Tiān Zūn Dāng Shuō Sh Jīng Zhōu Hu Sh Gu Yǐ Zho Sh Fāng
The Primal Heaven Venerable-Worthy (Yuan Shi Tian Zun)
thought it suitable to explain the theory [behind] these Scriptures
by reverting back to helping explain the information given in
the Ten Deviations (Shi Guo) in order to call up the 'Ten Directions'
(Shi Fang- East South West North East-North East-South West-South West-North
Upwards and Downwards).

Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved