Zhì Zhèn Bǎi Qū
Most of the market-town;
It is to the Thuja Tree (Bai) they hasten.

Gŏng Páo Bì Wēi
The Large Piece of Jade (Gong), [while on] the long robe,
are found the Tiny and Abtuse (Wei).

Shān Zhēn Yí Láng
[There] are the mountains of the Foreigners (Yi),
[here] is borne the Ancient Official Title (Lang).

Dào Yīng Gé Fēi
That the Way (Dao) is [just] a Flowery Pattern (Ying Ge) is wrong.

Bĕi Fāng Bā Tiān
The Northern Eight Heavens.

Jū Hòu Chá Jiān
The species of Large Ape (the Ju),
awaiting the proper season,
it examines the time for Ravishment (Jian)

Zhŭ Bīng Yuán Huán
The Ruler, the master of the soldiers,
[knows] the fundamentals of the Ring (Huan).

Lú Qǐ Zhān Xī
The hut began in veneration by the stream.

Lì Mó Bù Jiān
[It is] through astronomy,
that all of the demons the book has placed are in prison.

Wén Huá Quán Yáng
These writings of China get their power
from the Masculine Aspect (Yang).

Yè Yè Yú Pán
The liquid Supports Yu Mountain (in Shandong) on a plate.