Huáng Qí Jiào Yún Yíng
The yellow banner precepts operate from the clouds.
Wèi Xiāo Bì Qīng Gǎo
[Amongst the] colorful or bleak,
the Divine Cerulean (Bi Qing) is simple and plain.
Pŭ Dù Xúe Zhēn Mín
Relieving the Souls Out of Purgatory (Pu Du) when studied,
brings truth to the people.
Xuán Fú Xià Sān Jiè
The Dark Charm (Xuan Fu) works below
on the Three Borders (San Jie- the Past, Present, and Future Existences).
Wàn Qì Jiē Qí Xiān
The Ten Thousand Influences (Wan Qi) are all on the same level to a Fairy.
Yuán Shǐ Huì Bǎi Shén
At the Origin (Yuan Shi) there assembled together the the Hundred Gods (Bai Shen).
Huí Guāng Lín Wŏ Xuān
Circling round until arriving by oneself at the small room.
Qī Zŭ Lí Zhǎng Yè
The Seven Founding Ancestors (Qi Zu) are away for the length of the entire night.
Yōu Hún Dù Wŭ Guān
The tranquil Superior Vital-Spirit (Hun) is limited
by the Five Barriers (Wu Guan).
Yŭ Wŏ Yŏng Xiāng Qī
To take part in one's perpetual form one needs to make an appointment.
Chāo Shēng Chū Shì Yuán
Transcending [is] rising above one's being born in this world
with its predestined relationships.
Dì Sān Yuán Huáng Zhào Líng Zhī Piān
The Primary Emperor summons the Marvelous Power