Yù Niàn Suí Suŏ Yuè
Wishing for Attending Studies (Nian),
complying with a place that brings Happiness (Yue).
Xúe Xiān Duō Kŭ Xīn
Studying to become a Fairy brings povery and many hardships.
Róng Lĕi Xū Yú Miè
A Circuit is continuous clung to [until] the moment of Extinguishment (Mie).
Yè Jìn Huà Ăi Chén
The Course of Study (Ye) finishes up with
the conversion of Dust and Dirt (Ai Chen).
Yī Wù Yŏng Xiāo Yáo
Single, concentrated Realization is the Awakener
that brings everlasting Wandering About.
Wàn Jié Bǎo Zhǎng Cún
[Even with] ten thousand calamities one is guarranteed to live forever.
Jīng Chéng Guàn Zǐ Xiāo
Being sincere; passing through a string of Purple Clouds (Zi Xiao).
Liáo Sī Dá Yù Jīng
Distant thoughts on reaching the Jade Capital (Yu Jing).
Shén Fēi Hé Tài Xū
The Supernatural Spirit (Mind) of a god flies through the Great Void
(that is the Universe).
Tóng Miào Jì Yōu Míng
And in common with this runs the wonderfully subtle
bordered-edge of the Dark Nether World.
Dì Èr Xiān Wáng Jiàng Zhēn Zhī Zhāng
The Fairy's King brings Vanquishment (Jiang Zhen) Chapter