Qín Yì Kĕ Gǎn Zhēn Qì Líng Yán Zhì Miào Qì Guàn Yǎng Shēn Xíng Tuō
Lí Jí Huàn
are to be diligent.
It is also possible to be affected by the real phase of the
Power of Protraction (Ling Yan) caused by Subtle Qi (Miao Qi).
This is instilled in and raised up so as to give birth to the [Physical] Body
[that carries along with it] Sickness and Pain, Trouble and Worry.
Bǎo Shòu Zhǎng Nián Hòu Jiē Dé Zuò Shī Jiĕ Zhī Dào Hún Shén Zàn Miè Bù
Jīng Dì Yù Jí Dé Fǎn Xíng Yóu Xíng Tài Kōng Cǐ Jīng Wēi Miào Pŭ Dù Wú
Qíong Yī Qiē Tiān Rén
By protecting and preserving life, there is an increasing of one's years,
after everyone can get this, but first they must suffer through
becoming a corpse so they may understand the Way (Dao).
The Soul and its Divine Spirit (Hun Shen) therefore only undergoes a brief
extermination without having to pass through the inferno of Hell.
The result of this is to return with a [properly formed] body
and parade and Walk Around the Great Void.
These scriptures [act] in a subtle manner to relieve souls out of purgatory,
endless and inexhaustible,
it allows for everyone to become a Celestial Being (Tian Ren).
Mò Bù Shòu Qìng Wú Liáng Zhī Fú Shēng Sǐ Méng Huī Shàng Tiān Suŏ Bǎo Bù
Chuán Xià Shì Zhì Shì Zhāi Jīn Bǎo Xiào
There is no on who cannot receive Good Luck,
boundless is their happiness.
Those Living and Dead receive the [same] favor and are pleased
to go up into Heaven (Shang Tian),
the place from where this precious thing comes, does it not?
It is not transmitted down below in this age, except by the actions
of a learned gentleman who fasts, retired into a study room.