Yuè Shén Guān Yīn Yáng
the Five Sacred Mountains God (Yue Shen) who has official management over
the Yin and Yang.
Zhŭ Zǎi Jù Lái Hù Dù Jiǎn Zòu Gāo Chén Gé Jiē Jiŭ Nián Dào Jìu Zhǎng
Shēng Huò Shòu Yù Shū Ér
The Ruler Over All (Zhu Zai) invites one to come,
being shielded for the occasion by the Written Documents that allow
presenting oneself to the Highest of the Emperor's Apartments (Gao Chen).
For it is standard that every nine years one must access the Path (Dao)
to engage in the accomplishment of Long Life (Zhang Sheng)
through obtaining the Jade Book (Yu Shu),
Shàng Liè Dì Chén Gōng Mǎn Dé Jìu Wú Bù Kè Shēng Cháo Yú Jīn Què Yóu
Yàn Yù Jīng Yĕ Shàng Xúe Zhī
and the above-listed Emperor's officers work to provide results
filled with virtue and kindness right away.
Just attempting to move towards accomplishment is of no matter,
because one cannot yet ascend to attend the court of the Golden Palace (Jin Que)
to ramble about and entertain at the banquets at the Jade Capital (Yu Jing)
as well to go to school.
Shì Xiū Sòng Shì Jīng Jiàng Zhēn Zhào Líng Hùn Huà Bǎi Shén Dòng Hé Yōu
Miào Chāo Liàn Fēi Shēng Shì Rén
Rather, it takes a well-trained scholar to study to be able to read aloud
and recite these Scriptures that bring Vanquishment and thereby truly allow
for the summoning of the Marvelous Power (Ling).
Getting along during the transformation,
the Hundred Gods (Bai Shen) in the Cavity (Dong), harmonious and remotely hidden,
with cleverness that surpasses (all else) carry out the refinement
needed for one to fly up into heaven.
Shòu Sòng Suī Wèi Dá Xuán Yào Jīng Niàn Ruò
receive the Chanting though they have not yet understood
its Profound Incredibilities (Xuan),
but wish to obtain the important [things about] Essence (Jing).
Studying such things requires one to attend school, reading aloud and being