Wú Suŏ Bù Chēng Tiān Zhēn Zhēn Zì Rán Zhī
There is no [competitiveness so there is no] Ineptness or Coming Up Short.
Naturalness (Tian Zhen) of one's self is the correct
Yīn Yĕ Gù Sòng Zhī Zhì Fēi Tiān Xià Guān Shàng Dì Yáo Chàng Zhū Tiān
Cháo Lǐ Sān Jiè Shì Xuān Qún Yāo Shù Shŏu
Intentionally the chant is meant to reach one of the Flying Female Divinities (Fei Tian),
who are [located] about the Earth, the Land Below Heaven (Tian Xia),
being here to carry out observation.
To the Supreme God (Shang Di), distant and remote,
begins singing and calling out to his Heaven.
This is the Court Ceremony of the Three Borders
(San Jie- the Past, Present, and Future Existences).
Attending a small room crowded with phantoms and other bewitching oddities,
they bind up their leader.
Wàn Líng Yŏng Yòu Hé Qì Xié Liú Liú Ruì Yān Wĕng Ăi Shén Líng Zhàn Jì
Lín Láng Zhèn Xiǎng
The Ten Thousand Marvellous Spirits (Wan Ling) gather around to protect one
with their friendly aid.
Drifting around looking like Glazed Ceramic (Liu)
in the auspicious smoke of a luxuriant haze are these Divine Spirits(Shen Ling),
at first deep and silent like a beautiful jade,
they then flap and rise up with great force and sound
Shí Fāng Sù Qīng Hé Hǎi Jìng Mò Shān Yuè Tūn Yān Wàn Líng Zhèn Fú Zhāo Jí
Qún Xiān Tiān Wú Fēn Huì
going out in all the Ten Directions (East South West North East-North
East-South West-South West-North Upwards and Downwards) to carry out eradication
beyond the Rivers and Seas at Calm-Silent Mountain (Jing Mo Shan - one of the Five Sacred Peaks)
to swallow down the Smoke.
The ten thousand marvellous spirits shake and flap, rising up with force and energy
[Soon] subsiding, [they then] by beckoning and calling,
collect together into a group all of the Fairies.
Then Heaven is without an atmosphere of miasmic abomination
Dì Wú Yào Chén Míng Huì
and the Earth is without supernatural events of dust and dirt.
The Nether World is bright and intelligent.