Fú Sāng Qīng Huá Dì Jūn Jiē Zhī Qí Yīn Yǐ Chuán Qí Wén Néng Zhāi Ér
Fu Sang (where the sun rises behind the fabulous tree
for which that country is named),
and Cerulean Flower (QingHai Province) have the Supreme Monarch (Di Jun).
Known to all, the sounding of his tidings accounts for their being spread around.
These writings do provide the energy to fast and
Sòng Zhī Zhĕ Zhū Tiān Jiē Qiǎn Fēi Tiān Shén Wáng Xià Guān Qí Shēn Shū
Qí Gōng Qín Shàng Zòu Zhū Tiān Wàn Shén Cháo Lǐ Dì Qí Shì
chant these to the heavens from which each dispatches a Flying Apsara (Fei Tian),
and the God-King goes down to observe an individual's character and conduct,
and write down theit merits and achievements.
And how their diligence and toil lead to
achieving [and maintaining a level of] superior performance.
In the Heavens the Ten Thousand Divine Spirits perform the court ceremonies
where the Earth Gods (Di Qi)attend upon them.
Mén Wáng Qīng Xiāo Mó Shén Wáng Bǎo Jŭ Shàng Xiān Dào Bèi Kè Dé Fēi
Shén Sān Jiè
at the gate.
The Monarch thoroughly dispels the demons and monsters.
The God-King (Shen Wang) protects and raises others up
[in] the superior Fairy Way (Xian Dao) which is a complete
and able [process] to get ready to become a Flying God (Fei Shen) who can transcend
the Three Borders of Past, Present, and Future Existence (San Jie).
Zhào Líng Qiān Zhēn Cǐ Yīn Wú Suŏ Bù Biàn Wú Suŏ Bù Tōng Wú Suŏ Bù Dù
By summoning the Marvelous Power (Ling),
thousands truly receive the welcome news,
which is that there is no [Change so things are] invariable.
There is no [blockage so there is no] Flow Stoppage.
There is no [restraint so all is] Without Limits