Yāng Yà Miào Bĕn
Infinite like Fine Dust (Yang Ya) is the wonderful Root (Ben).
Xiǎn Lí Jù Fú
Displayed in their multitude, all are floating.
Yì Fēi Kōng Kē
Playing Go (Wei Qi) on a folding door leaf,
the sky is empty of branches.
Huá Lù Wǎn Dū
It is China's land winding to the Capital.
Jìng Jì Tuī Zhé
In respect all choose the Wise Man (Zhe).
Jǐng Yào Dòng Xū
The scene illuminates the Cavity of Void-Emptiness (Dong Xu).
Qìng Yí Lín Yuǎn
To give Congratulations on the Good Luck
of Razing the Forest of the Distant [Foreign Country].
Yù Zhào Xuán Zhū
[For this is what] Gave Birth to the Omen fortelling
the [Buddhist Doctrine of] the 'Pearl of Mystery'.
Zhū Chéng Ăi Hé
[But] This [real] Pearl's turning into [unreal]
mist was caused by whom and for what reason?
Fēn Bì Huà Shū
The fragrancant transformation unfolds leisurely.
Fēi Guāng Jí Yì
Flying up to the light of the Dustbin Star [using] wings.
Fū Biàn Bĕi Shū
Spreading out everywhere from the Northern Pivot (Bei Shu).
Dà Yī Líng Fáng
The Great Single (Da Yi) energizes the house.
Fú Yǎng Bì Jū
With a simple move the Green Jade becomes inhabited.
Huí Fàn Shén Mò
Turning back to re-offend; the gods are unconcerned.