DaoZang texts >
DaoZang Volume 5, 037a2
|Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture
||Plate 15 Scroll 22
Háo Fēn Wú Shī Tiān Zhōng Mó Wáng Yì Bǎo Jŭ Ĕr Shēn Dé Dào Zhĕ
Nǎi Dāng Dòng Míng Zhì Yán Yĕ
with a writing brush and then assigns without mistake
or deviation from the norm to Heaven.
In the Center there is the King of the Demons (Mo Wang),
likewise, help is given to protect one's entire body so as to gain the Way (Dao).
Suitable for doing this is Penetrating-Cavity Brilliant-Illumination (Dong Ming)
this being most often the words spoken.
Zhū Tiān Zhōng Fēi Shén Zhào Líng Yǐn Yŭ Wú Liáng Yīn
'At the Center of Heaven (Tian Zhong) the Flying God Summons
the Marvellous Power' is an elliptical set of words,
[in reality describing an] enigmatic allusion,
[consisting] of boundless sound and tone.
Dào Jūn Xuǎn
The Way and
its Supreme Sovereign are praised and written about.
Yuán Shǐ Líng Shū Zhōng Piān
The Origin (Yuan Shi) and the Marvellous Power (Ling)
are written about in this book's middle chapters.
Dōng Fāng Bā Tiān
The Eastern Eight Heavens.
Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved