Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-036b2.html

DaoZang Volume 5,  036b2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 14 Scroll 22

Shī D Yīn Yng B Tio
fail to achieve their limits and time.
Yin and Yang does not not to shift or mix.

Y Dāng Xiū Zhāi Xng Xiāng Sng Jīng Guŏ Zhŭ Yŏu Zāi Bīng Hu
S Xīng

Likewise, when it becomes suitable, to study, fasting from meat,
and having retired into a room, burning incense and chant the liturgies,
The nation's ruler deals with disaster using his soldiers.
This bring for China the Four Prosperities (Si Xing).

Y Dāng Xiū Zhāi Xng Xiāng Sng Jīng Tng Xe Mng Gu Y Dāng Xiū Zhāi
Xng Xiāng Sng Jīng Y D Li Xng Zho Mn Sǐ Shāng

In the same manner, when it becomes suitable, to study,
fasting from meat, and having retired into a room,
burning incense and chanting the liturgies.
And at the same time to study and learn life's errors.
Also, it is suitable to study and carry out fasting in a room
when pestilence and poison are prevalent amongst the mass of the peoples,
taking their toll on them.

Y Dāng Xiū Zhāi Xng Xiāng Sng Jīng Fū Zhāi Ji Sng Jīng Gōng D Shn
Zhng Shng Xiāo Tiān Zāi Bǎo Zhn D Wng Xi Rǎng D Hi

Likewise, when it becomes suitable, to study, fasting from meat,
and having retired into a room, burning incense and chanting the liturgies,
to have a person who is fasting and in abstinence, and is chanting the liturgy
with skill and a kind, moral heart is very important,
[to allow those] above to dispel natural calamity employing the Protecting-Garrison
of the Emperor (Di Wang)
[It is also important] for all below to remove evil
by fasting and praying to expel any poison from their minds.

Yǐ D Zho Mn Shēng Sǐ Shu Li Q F Nn Shng G Yu W Ling Pŭ
D Tiān Rn

because there is a tolerance for the masses regarding how much life and death
they can receive and endure


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved