Zhào Líng Chāo Shēng Yù Guān Hào Jié Wú Tíng Pŭ Shòu Kāi Huà Shēn
Summons the Marvelous Power' that transcends so that it is possible to rise
above the Jade Barriers (Yu Guan) and Catastrophe (Hao Jie).
With unceasing Universal Acceptance (Pu Shou),
one moves toward Embodiment (Hua Shen)

Dé Liè Zhēn Liàn Xíng Tài Kōng Yŏng Lí Fán Yuán Shàng Guān Jiŭ
Xiāo Biàn Lì
To gain it one must arrange for the genuine refinement of the Body.
To go into the Great Void (Tai Kong) perpetually away from the Mortal World (Fan)
is the reason to pass beyond the brink,
and rise above the Barriers (Guan) to the Ninth Heaven (Jiu Xiao),
traversing everywhere.

Sān Tái Liàn Shī Huáng Tīng Fēi Shēng Tài Qīng Tài Qīng
It is the Supreme Council of the Three Eminences (San Tai) who refine the corpse.
Through the Yellow Court (Huang Ting- the Eyes) one ascends to the Heaven
of Great Purity (Tai Qing).

Zhī Shàng Yŏu Cǐ Xiān Mén Zhōng Yŏu Fēi Shén Zhào Líng Zhī Zhāng
Zhēn Wáng Líng Piān Cí Shēn Gāo Zhēn
Rising there, one has the Fairy Gate.
At the Center one deals with the Flying God Who Summons
the Marvelous Power (Fei Shen Zhao Ling).
The section concerns the True Grand-Monarch (Zhen Wang),
and Marvellous Power (Ling) is in these articles,
classified through Phraseology consulting the Highest-Truth (Gao Zhen).

Dì Yī Shén Xiāo Yù Fŭ Fēi Shén Zhī Zhāng
The Foremost God in the Cloudy Heavens (Xiao) and the Jade Office (Yu Fu)
of the Flying God (Fei Shen) is the subject of this section.