Bǎo Zhuàn Tiān Zhōng Shén Jī Jiŭ Tiān
Jade Character Seal (Yu Zhuan) of Heaven.
The Center's God (Shen) is hidden within the Nineth Heaven (Jiu Tian).
Líng Mó Tài Qīng Yǐn Míng Wàn Hé Qiān Hé Biàn Huà Fēi Shén Wú Liáng Zhī
With its Marvellous Power (Ling) against demons,
the Great Purity (Tai Qing- the DaoZang's third of the Four Supplements)
uses Secret Names (Yin Ming) to conceal
the thousand Harmoniou Changes of the Flying God (Fei Shen).
Boundless and Immeasurable (Wu Liang) this is, and
Bǎo Shēn Mò Kĕ Liáng Fū Luò Shén Zhēn Pŭ Dù Tiān Rén Jīn Rì Xīn Qìng Shòu
Dù Lì Guān Zhū Miè
so precious and intense that there is nothing sufficient to cause the
leaving behind of one's Divine Spirit (Shen).
This truly can Relieve the Soul Out of Purgatory (Pu Du)
so that as a Celestial Being (Tian Ren) one now can rejoice in the good luck
[of being given] the opportunity to endure the time needed to go through the barrier,
bringing into effect the complete extinguishment of
Sān È Zhǎn Júe Dì Gēn Fēi Dù Wŭ Hù
the Three Evils (San E).
Severing completely the Earth-Root,
and Flying at the right time through the Five Doors (Wu Hu)
Míng Liè Tài Xuán Mó Wáng Jiān Jŭ Wú Jū Tiān Mén Dōng Dŏu Fā Shēng Xī
Dŏu Chú Yāng Bĕi Dŏu Yán Suàn Nán>Dŏu
are the names given in the ranking order [of the] Supreme Mystery (Tai Xuan).
Mo Wang's imperial office and prison places
no constraints on the Heavenly Gates (Tian Men).
[Accordingly, When] in the East the Dipper arises.
[When] in the West the Dipper gets rid (pours out) of Disaster.
[When] in the North the Dipper prolongs the Plan.
[When] in the South