Yuán Tōng Fǎ Hào Tiān
'Primary Understanding of the Law (Yuan Tong Fa) is the title' Heaven.

Dì Xiù Rǎo Yún Jīng
Emperor 'Elegant and flowering-like, twining round clouds at the capital'.

Wén Yīng Dòng Miào Tiān
'Writing like flowers,
its beautiful and graceful movement stirs the Subtle Wonders' Heaven.

Dì Yuàn Shī Chēng Bìng
Emperor 'To pray to be granted the accomplishment of Combination'.

Shàng Líng Qī Yào Tiān
'Superior Marvellous Power, the Seven Illuminations' Heaven.

Dì Qìng Yí Zōng Zhēn
Emperor 'That Good Luck (Qing) was handed down by the Ancestors is really true'.

Sān Shí Èr Tiān Sān Shí Èr Dì Yù Qīng Miǎo Júe Shàng Qīng Yīn Ào Jiŭ
Xiāo Fàn Yīn
There are thirty-two Heavens and Thirty-two Emperors
and these [levels are] known as 'Beautiful-Jade Clarity'
This secret [tradition] of Highest Clarity (Shang Qing)
is [more] hidden and profoundly mysterious than the
Nine Heavens (Jiu Xuao) of the Buddhists preachings.