Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-031b2.html

DaoZang Volume 5,  Page 031b2

Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 9 Scroll 22

Yun Tōng Fǎ Ho Tiān
'Primary Understanding of the Law (Yuan Tong Fa) is the title' Heaven.

D Xi Rǎo Yn Jīng
Emperor 'Elegant and flowering-like, twining round clouds at the capital'.

Wn Yīng Dng Mio Tiān
'Writing like flowers,
its beautiful and graceful movement stirs the Subtle Wonders' Heaven.

D Yun Shī Chēng Bng
Emperor 'To pray to be granted the accomplishment of Combination'.

Shng Lng Qī Yo Tiān
'Superior Marvellous Power, the Seven Illuminations' Heaven.

D Qng Y Zōng Zhēn
Emperor 'That Good Luck (Qing) was handed down by the Ancestors is really true'.

Sān Sh r Tiān Sān Sh r D Y Qīng Miǎo Je Shng Qīng Yīn o Jiŭ
Xiāo Fn Yīn

There are thirty-two Heavens and Thirty-two Emperors
and these [levels are] known as 'Beautiful-Jade Clarity'
This secret [tradition] of Highest Clarity (Shang Qing)
is [more] hidden and profoundly mysterious than the
Nine Heavens (Jiu Xuao) of the Buddhists preachings.

Z Rn Mio Lǐ Wn Tiān Qong Wn Tiān Zhōng Lng Zhāng Y Jio Bǎo
Zhun Tiān Zhōng Shn Jī Jiŭ Tiān
It is certainly correct that the Natural Order and Logic (Miao Li) of the entire world
is contained in the beautiful characters of Heaven's Center,
the Dragon Seal (Long Zhang), and the Jade Charm (Yu Fu)

Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved