Fàn Tiān Shàng Jiè Zŭ Kǎo Yì Jié Zhŏng Qīn Zùi Jí Yōu Xuán
one of the eighteen mansions in Heaven (Fan Shan) above
under the guard of the Spirits of the Ancestors (Zu Kao).
[Normally,] a hundred million calamities of all kinds can be sown amongst
yourself and your close relatives, with all crimes written down in a registry.
[With the soul] deeply hidden in Profound Darkness (Xuan)
Luò Miè Xiāo Shì
sinking down into extinguishment has to be dispelled so as
Bù Dé Jū Liú Shén Hé Dào Jiào Yuán Shǐ Gào Mìng Shí Kè Shēng Qiān Jiào
to not allow the detention of the Divine Spirit,
[but instead] harmonize the Way (Dao) with a Charm (Fu) covering The Origin (Yuan Shi),
and ask for a command to constantly promote and teach
Lù Zhū Gōng Liàn Xíng Hún Líng Mó Bǎo Jŭ Dù Pǐn Nán Gōng Sǐ Hún
The Cinnabar Palace (Zhu Gong) is where is refined (Lian) the form of the body.
The Superior Vital Soul (Hun) and the Energy (Ling) are here given
Demon Protection (Mo Bao), then raised up to the limits of its quality.
At the Southern Palace (Nan Gong) a dead [person's] Superior Vital Soul (Hun)
Shòu Liàn Xiān Huà Chēng Rén Shēng Shēn Shòu Dù Jié Jié Zhǎng Cún Suí
Jié Lún Zhuàn
endures refinement to become a Fairy and transform itself to turn into
an adult human being and produce a body that allows for one to endure over time
so that for generation after generation they will continue to live forever.
Adapting to this allows [one to get along while] calamity turns around
Yŭ Tiān Qí Nián Yŏng Dù Sān Tú Wŭ Kŭ Bā Nán Chāo Líng Sān Jiè
and one can get together with the Heaven in the North.
Annually forever the Three (San) will blot out the Five Hardships (Wu Ku)
and the Eight Difficulties (Ba Nan) and one can transcend
the Three Borders (San Jie).