Shí Fāng Zhì Zhēn Fēi Shén Zhào Líng Zhǎng Shēng Dù Shì Wú Liáng Dù Rén
Dà Shén Bìng Chéng Huá Gài Wŭ Sè
The 'Ten Directions' (East South West North East-North East-South West-South
West-North Upwards and Downwards).
The Extreme Truth Flying God Summons the Marvellous Power (Zhi Zhen Fei Shen Zhao Ling)
[measure out] the length of one's lifetime and provides Boundless Salvation (Wu Liang Du Ren).
Moreover, riding in a vehicle with a canopy of all the Five Colors (Wu Se),
Cuì Yŭ Yún Yú Lóng Shŏu Jiàng È Níng Zhū Bǎo Niǎng Jià Yù Líng Fèng Cān
Chéng Cuì Luàn Jiàn Qiān
a Green Kingfisher Feather Cloud-Carriage with a Dragon at the head,
and a deep red calyx of crystalized gems.
An imperial carriage drawn by a team of three.
With marvellous power (Ling) riding in a vehicle
driven by emerald-green Luan (a mystical Phoenix-like bird),
there are set up a thousand
Zhēn Biàn Huà Líng Jié Wàn Qì Shèng Sàn Shén Fān Qián Jì Shén Hŭ Fàn
Xiǎng Hòu Suí Cāng Lóng Fā Huī Pì Xié Tiān Lù Léi Yīn Dà Shòu Gèng
Chàng Dié Hé Jiāo Yìng Gŏng Fú
True Changes (Bian Hua).
With Marvellous Energy (Ling) are the divisions of
the Myriad Influences (Wan Qi), the Sages (Sheng)
distribute themselves with a divine funeral banner at the front.
[Following this] is first the Divine Tiger (Shen Hu),
and drifting noisily following right behind is a dark green Dragon,
whose [heavenly] task it is to exert itself in exoricising
evils spirits from Nature and its Seasons.
[Next,] a Deer, making a thunderous sound like a gigantic beast (Da Shou).
Furthermre, Singing a song repeatedly in harmony,
associating in the sunlight, cupping their hands before their breasts,
are those who are there to bring relief to others.
Helped by the Seven Illuminations of Sunlight (Qi Yao)