Yuán Shǐ Wú Liáng Dù Rén Shàng Pǐn Miào Jīng
Original-Beginning Boundless Salvation Highest-Level Wonderful-Scripture

Yuán Shǐ Dòng Xuán Fēi Shén Zhào Líng Bĕn Zhāng Shàng Pǐn Miào Shŏu
Wàn Biàn Dù Rén Qiān Huà Yǐn Yùn Lí Hé Zì Rán Chū Kōng Rù Wú
Hùn Dòng Chì Wén Wú Wú Zhēn
The Original-Beginning (Yuan Shi) Caverm Mystery (Dong Xuan),
and the Flying God Summons the Marvellous Power (Fei Shen Zhao Ling)
is contained in this chapter.
The Highest-Level Wonderful-Leader of the Ten Thousand Changes (Shang Pin Miao Shou)
for Salvation (Du Ren).
With a thousand variances in Rhyme (Yin Yun) of Partings and Meetings (Li He),
naturally rising up into Void-Emptiness (Kong) to be admitted.
Not to mix this up with the Cavity's Red Character writings (Chi wen),
[for that] is not how to get to the Supreme [Level]

Yuán Shǐ Zŭ Jié Huà Shēng Shén Líng Lèi Shì Wéi Dào Gēn Shàng Wú Fù Zŭ Wéi
Dào Wéi Shēn Tōng Tiān Chè Dì
because the Original First Ancestors caused calamity
to be transformed, with Life and the Divine Spirit-Energy (Shen Ling)
of a being to become of the catagory that is for the Way (Dao) amd its Roots (Gen).
Rising above to return to the Founding Ancestors (Zu) of the Way (Dao),
because for with it the Body, with expert understanding the whole of Heaven
can penetrate thoroughly to the Earth.