Zuŏ Yòu Guān Shì Zhĕ Shì Xiāng Yù Tóng Chuán Yán Yù Nŭ Wŭ Dì Zhí Fú Zhí
Rì Xiāng Guān Gè
to the left and right [consisting of] Official Messengers and Emissaries in attendance
with fragrant incense, waiting upon the Pure Pretty Child,
and passing on messages to the Beautiful Girl (Yu Nu),
and the Five Emperors of Old (Wu Di).
Continuously [working with] the Charm (Fu),
Continuously [working] daily with the fragrance of the incense,
and with officials, each

Sān Shí Liù Rén Guān Qǐ Suŏ Yán Jīn Rì Jí Qìng Zhǎng Zhāi Qīng Táng Xiū Xíng
Zhì Jīng Wú Liáng Dù Rén Yuàn Suŏ Qǐ Shàng Wēi Jìng Yù
of thirty-six persons at the Barrier (Guan),
explaining at that place that from that day on,
Auspiciousness and Happiness would begin to increase.
Fasting in a quiet main room, studying and carrying out
the use of the Scriptures for Boundless Salvation (Jing Wu Liang Du Ren),
and to pray for the place above with the abtuse pathway to drive upon.