Huì Mèi Hài Chŭn Jié Zhōng Suí Jiē Bù Kāi Zhì Míng Shuǎng Lái Shè
abominable and dark intent on doing harm
wriggle their way through the joints to the Center,
acting as if they comply with the Forming Seed (Jie) there.
But nothing should cause resignation to the Nether World (Ming),
instead, straightforward one comes to the Hut (She)
Sān Zhēn Tuì Xí Shàng Xúe Shàng Xúe
where are the Three Truths (San Zhen).
[Like] walking out and going to school
Tóng Qì Jiē Dāng Qí Xīn Xiū Zhāi Liù Shí Xíng Xiāng Shí Biàn Sòng Jīng Fú Dé
Lì Jiàng Xiāo Zhū Bù Xiáng Wú Liáng Zhī Wén Pŭ Dù Wú Qíong
to learn how [the different] Qi all become under a single accord.
To Study, fasting from meat,
and having retired into a room for the six fixed days.
All the while burning incense and chanting the Tenth Universality (Shi Bian).
Such chanting of the liturgies brings happiness,
good fortune, and kindness,
and immediately vanquishes and eliminates all portents of evil omen.
Boundless and Immeasurable, [use of] this written work
will relieve souls out of purgatory;
[it is truly] endless and inexhaustible.
Dào Yán Fū Mò Xúe Dào Qiǎn Huò Xiān Pǐn Wèi Chōng Yùn Yīng Miè Dù Shēn
Jīng Tài Yīn Lín Guò Zhī
Daoist Doctrine states that common man, having superficial learning of the Path (Dao)
[even with a recent or rudimentary achievement as]
a person of Fairy Class level (Xian Pin) does not [yet] have the full capacity
to make use of [what they know] to respond
to the extinguishment limits of the body's Sperm (Jing)