Zǐ Yún Rǎo Jiàng Tīng
Purple clouds encircle the deep-red front yard [of the Law Court].
Gōng Zǐ Shòu Líng Fú
The 'Young Aristocrat' gives [the instructions for] the Efficacious Charm.
Dì Yī Fú Yǎng Cún
Di Yi ('Emperor One' the ruler of the upper cinnabar field) lifts his head
and Accumulation begins.
Xiè Cǐ Huì Tú
So decline to take the Dirty Road,
Bā Dào Zì Rán Fēn
for there are 'Eight Paths' of Natural Differentation.
Yŭ Gài Shū Piān Piān
The Feathered Bonnet especially flutters and dances lightly.
Yŭ Jià Shì Jiŭ Qīng
The Feathered-Carriage has remained comfortable in its pursuit for nine Dynasties.
Xī Gào Huá Tiān Yīng
Brought to the edges of China (Hua), Heaven's Flowers (Ying).
Qíong Wén Càn Líng Piān
Beautiful Jade characters and the wonderful Power of the Chapters (Pian).
Dì Èr Sè Jiè Mó Wáng Zhī Zhāng
[Lesson] Number Two
The Description of the Scope and Extent of the Kingdom of Mo Wang (King of the Demons) Section.
Miǎo Miǎo Gāo Xū
Trifling, yet tall, is the higher level of the Void (Xu).
Qíong Què É É
The Jade Palace-Gate Watchtowers [are both] Rugged and Craggy.
Yuán Shǐ Líng Zhāng
The Original Beginning (Yuan Shi) of Power (Ling) is in this Chapter.