Wú Sè Zhōu Huí Shí Fāng Chéng Qiāo Fēi Bŭ Wŏ Yùn
without color [or description],
to revert back to and help explain the information given
in the 'Ten Directions' (East South West North East-North
East-South West-South West-North Upwards and Downwards).
Having Ridden on a chariot raised up by flying,
[then] taking steps with a revolving motion,
Qī Yuán Qū Chú Xié Huì Dèng Kuò Xuán Luó Chōng Yì Qī Mén Guàn Yǎng Qīng
Yá Èr Shí Sì Tú Zŏng Shè Zhēn Fāng
using the Seven
Fundamentals (Qi Yuan) to get rid of that which is perverse and dirty.
it beomes clear and transparent, having the wide outline of an
Armillary Sphere (Xuan) which is like a net filled to the brim.
the Seven Gates (Qi Men), to instill in and raise up a young
Cerulean shoot there were twenty-four drawings collected together
[giving] the true directions of
Bā Jǐng Míng Hé Shēng Jiàng Hùn Huáng Zhōng Yŏu Xuán Yī Shàng Dì Gāo
Zhēn Fàn Jǐng Tài Xiá Xiào Yŏng Dòng Zhāng Jīn Zhēn Lǎng Yù Liú Xiǎng
the Eight Auspicious Prospects (Ba Jing).
Deep from within the Nether world (Ming),
harmoniously ascending and descending, mixed up with the Yellow,
the Center has the Divinity known as Mystery-Unity (Xuan Yi),
the Supreme God of the Highest Truth (Gao Zhen)
from within a drifting scene of great red-tinged clouds,
there comes a roared-out recitation of the the Cavity Chapter (Dong Zhang)
regarding the Golden Genuine Light (Jin Zhen Lang),
luxuriant as it drifts about.
Yún Yíng Yù Yīn Shè Qì Líng Fēng Jù Yān Zǐ Xū Yù Xiù Fŭ Yì Wàn Xiān
from the Cloud Camp (Yun Ying) comes the beautiful news,
assimilating it conserves the health,
the Qi [flowing] like powerful winds,
gathering together as smoke,
purplish-violet in the Void (Xu),
luxurious and fully fragrant,
being an assist to the Thousand Fairies