Zhēn Dǎo Yín Yŏng Dòng Zhāng Qún Xiān Jǐng Cóng Xiào Gē Yōng Yōng Yì
Chéng Wàn Qí Fú Kōng Ér
the unmistakeable transmission by chanting of the Cavity Chapter (Dong Zhang).
Groups of Fairies admiring the view,
follow whistling and singing (like song birds),
a hundred million vehicles.
There are a myriad riding,
carried through the floating-Superficial Void-Emptiness (Fu Kong).
Lái Qīng Guāng Huí Jià Gǎn Huà Dìng Shēng Tiān Jī Chēng Xiāng Nán Chāng
Shàng Gōng Hán Sī Zhŭ Lù Jiān Shēng Dà Shén Wéi
They come there because of the Brilliant Rays,
circling around in their carrriages.
Driven to help others misguided to change through persuasion and example
to fix their lives with Nature's Mystery (Tian Ji).
The Prime Minister at Nanchang's Upper Imperial Palace (Shang Gong) boundary
department is managed by its Master (Zhu),
who writes down the records of the Office Supervising Life (Jian Sheng).
The god for whom
Zhào Tāi Gēn Shēng Huà Xuán Líng Bāo Mén Zǐ Fáng Zhōng Yŏu
the Omen (Zhao) of Fetal-Root Initial Life-Transformation (Tai Gen Sheng Hua)
with its Dark Mysterious Power (Xuan Ling),
[concerns itself with ] the Placenta at the gate
of the Purple House (Zi Fang) of the Center and dealing [directly] with
Dà Shén Kòu Yù Míng Zhōng Zhì Huŏ Liú Qián Dí Jìn Fēn Huì Qù Xuè Shī Péng Jié
Chì Hēi Èr Shí Sì
Kowtowing and knocking of jade, ringing bells, and Casting Fire (Zhi Huo) around,
[after which there is the] affixing of a seal.
Then there is washing, after which all is
finished up by the exhaustion of the atmosphere of its miasmic abomination.
Removal of the Bloody Corpse is done using the sound of drums
traveling through the sections of red and black,