Yuán Shǐ Wú Liāng Dù Rén Shàng Pǐn Miào Jīng
Original-Beginning Boundless Salvation Highest-Level Wonderful-Scripture
Yuán Shǐ Dòng Xuán Líng Bǎo Bĕn Zhāng Shēng Huà Tāi Gēn Duàn Chú Huì Qì
Shí Huí Dù Rén
In the Original-Beginning Cavern Mystery Numinous Treasure there is found this Chapter,
the 'Initial Life-Transformation Foetal-Root To Get Rid of
Perverse and Dirty Qi' (Sheng Hua Tai Gen Duan Chu Xie Hui Qi)
[which is one of the] Ten Chapters of Salvation (Shi Hui Du Ren).
Bǎi Shén Dìng Mìng Lí Hé Zì Rán Cí Yī Biàn Pò Xíong Yī Huà Hún Hùn Dòng
Biàn Huà Zhōng Yŏu Cháng Zūn Hū Yàng Zhào Yīn Liàn Jīng Yù Bāo
The Hundred Gods (Bai Shen) determine the normal lifespan.
Parting and meeting following what comes naturally,
the Feminine One (Ci Yi- Ruler of the Middle Cinnabar Field)
transforms the Inferior Soul of the body (Po),
while the Masculine One(Xiong Yi- Ruler of the Lower Cinnabar Field)
transforms the Superior Spirit of the body (Hun).
This mixes up in the Cavity (Dong),
This Change (Bian Hua) at the Center deals with constant veneration,
calling out to Yang [that is to say Exhale] and summon Yin [that is to say Inhale],
so as to Refine the Essence (Jing) of the Jade Placenta.
Shēng Jiàng Míng Táng Huī Yìng Jǐng Xiāo Nèi Jiē Liú Zhŭ Róng Wàn Fāng
Rising and falling to the nose,
brilliant sunlight reflecting over a scenery with clouds in its sky,
these internally form together like drifting pearls,
blending in harmony everywhere.