Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-009a1.html

DaoZang Volume 5,  Page 009a1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 8 Scroll 21

[Page 10]

Yun Shǐ W Liāng D Rn Shng Pǐn Mio Jīng
Original-Beginning Boundless Salvation Highest-Level Wonderful-Scripture

Yun Shǐ Dng Xun Lng Bǎo Bĕn Zhāng Shēng Hu Tāi Gēn Dun Ch Hu Q
Sh Hu D Rn

In the Original-Beginning Cavern Mystery Numinous Treasure there is found this Chapter,
the 'Initial Life-Transformation Foetal-Root To Get Rid of
Perverse and Dirty Qi' (Sheng Hua Tai Gen Duan Chu Xie Hui Qi)
[which is one of the] Ten Chapters of Salvation (Shi Hui Du Ren).

Bǎi Shn Dng Mng L H Z Rn C Yī Bin P Xong Yī Hu Hn Hn Dng
Bin Hu Zhōng Yŏu Chng Zūn Hū Yng Zho Yīn Lin Jīng Y Bāo

The Hundred Gods (Bai Shen) determine the normal lifespan.
Parting and meeting following what comes naturally,
the Feminine One (Ci Yi- Ruler of the Middle Cinnabar Field)
transforms the Inferior Soul of the body (Po),
while the Masculine One(Xiong Yi- Ruler of the Lower Cinnabar Field)
transforms the Superior Spirit of the body (Hun).
This mixes up in the Cavity (Dong),
This Change (Bian Hua) at the Center deals with constant veneration,
calling out to Yang [that is to say Exhale] and summon Yin [that is to say Inhale],
so as to Refine the Essence (Jing) of the Jade Placenta.

Shēng Jing Mng Tng Huī Yng Jǐng Xiāo Ni Jiē Li Zhŭ Rng Wn Fāng
Rising and falling to the nose,
brilliant sunlight reflecting over a scenery with clouds in its sky,
these internally form together like drifting pearls,
blending in harmony everywhere.


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved