DaoZang texts >
DaoZang Volume 5, Page 005b2
|Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture
||Plate 4 Scroll 21
Zé Bèi Yāng Gōng Yǎng Zūn Lǐ Mén Hù Xīng Lóng Shì Shì Chāng Chì Yŭ
Shàn Yīn Yuán Wàn Zāi Bù
Therefore, it was the norm whenever misfortune or calamity happened,
to make offerings and venerations with [elaborate] ceremonies and gifts given to the sect,
it was a brisk and thriving [business] from generation after generation.
Flourishing and prosperous, along with the admiration for working with the Cause
which Produces Effects in Another Stage of Existence (Yin Yuan).
Myriad calamities were there not [avoided].
Qiān Shén Míng Hù Mén Sī Jīng Zūn Miào Dù Bŭ Yù Jīng Dú Rén Wú Liáng Wéi
Wàn Dào Zhī Zōng Wēi Dà Fàn Dé Nán Kĕ Shèng
With a thousand gods guarding the Gate,
these Scriptures venerate the [process being so] wonderful and clever
that there needs be only a single step to [enter] the Jade Capital.
Salvation Without Measure (Du Ren Wu Liang)
for the Ten Thousand Paths (Wan Dao) of the Ancestors.
Lofty and grand, with these great rules of morality
difficulty and disaster can be overcome.
Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved