Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-004b1.html

DaoZang Volume 5,  Page 004b1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 3 Scroll 21

Jiŭ Zhàng Yuán Rú Dēng Yǐn Tiān Zhēn Dà Shén Shàng Shèng Gāo Zūn Miào
Xíng Zhēn Rén Shí Fāng Wú Jí

At the Center there is kept apart from the Earth nine measures of land
fundamentally used for mounting upwards.
These lead to the Celestially-Endowed Diety, the 'Superior-Sage Great-Venerable'
Wonderous-Conduct [Senior-Level]' Perfected One of the Ten Directions,
having the Unbounded Pre-State of All Things/Without End,

Zhì Zhēn Dà Shén Wú Yāng Zhòng Jù Rù Bǎo Zhū Zhī Zhōng Tiān Rén Yǎng Zhĕ
Wéi Jiàn Bò Bò Cóng Zhū

the Extreme Truth (Zhi Zhen) Diety (Da Shen) Unhaltered
and the multitudes all entered in and were joined with the Precious Pearl
of the Center (Bao Zhu Zhong).
Those who are Celestial Beings (Tian Ren) respectfully rely on this,
therefore the thought that even seeing it made visible
keeps them thriving and exuberant in their pursuit of this Pearl.

Kŏu Zhōng Rù Jì Rù Zhū Kŏu Bù Zhī Suŏ Zài Guŏ Rén
admit the Pearl (Zhu) into their mouth entirely,
not allowing the knowledge of the location out to their fellow countrymen.

Kuò Sàn Tiān Guāng Huī Yìng Wàn Qì
Widely it is distributed with Heaven overhead along with brilliant and shining
sunlight and the Ten Thousand Breaths (Wan Qi)

Sù Qīng Yuán Shǐ Jí Yú Bǎo Zhū Zhī Nèi Shuō Jīng Dū Jìng Zhòng Zhēn
Jiān Dù

Even though eliminated at the Beginning (Yuan Shi) many when propmpted by the occasion,
will approach the Precious Pearl (Bao Zhu) using the
Inner Explanations of the Scriptures (Nei Shuo Jing)
At the Capital throughout many clearly, though tasked with having imperial office,


Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved