Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-003a1.html

DaoZang Volume 5,  Page 003a1


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 2 Scroll 21

Bi Fāng
the North,

W J W Ling Pǐn Hēi D Yun Do Mng Ch Hi Zh Zhēn D Shn
This being the Unbounded Pre-State of All Things, being without end or amount or level.
The God of Winter (the Black Emperor) [is who controls]
the primary path to the Nether World.
Sweeping away that which makes dirty.
in this regard he is the God

W Yāng Zhī Zhng F Kōng r Zh Shuō Jīng Wŭ Bin Dōng Bĕi W J Pǐn
'Unhaltered' of Multitudious 'Floating-Superficial Void-Emptiness (Wu Yang Zhi Zhong Fu Kong)
and then going on to explain the Doctrine of the Fifth All-Pervading
Universality (Wu Bian) is that of the Northeast, the Unbounded Pre-State of All Things
(Wu Ji Wu), being of Greatest Quantity and Quality.

Bā Jǐng Mng Wēi Jūn Hu Tāi Zh Zhēn D Shn W Yāng Zhī Zhng F Kōng r
The Eight Auspicious Prospects Clarification Sovereign (Ba Jing Ming Wei Jun)
for Transformation of the Foetus (Hua Tai).
In this regard he is the God 'Unhaltered' of Multitudious 'Floating-Superficial
Void-Emptiness (Da Shen Wu Yang Zhi Zhong Fu Kong),

Zh Shuō Jīng Lu Bin Dōng Nn W J W Ling Pǐn
and then going on to explain the Doctrine of the Sixth All-Pervading Universality
(Jing Liu Bian) is that of the Southeast, the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality.

Bā Jǐng Xun Lng Jūn Ch Hi Zh Zhēn D Shn W Yāng Zhī Zhng F Kōng r
With the 'Eight Auspicious Prospects' (Ba Jing),
the Mysterious-Spirit Sovereign (Ba Jing Xuan Ling Jun)sweep away that which makes dirty.
In this regard he is the God 'Unhaltered' of Multiudious Floating-Superficial Void-Emptiness
(Da Shen Wu Yang Zhi Zhong Fu Kong),


Copyright 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved