Home > DaoZang texts > Vol.0005 > daozang-0005-002b2.html

DaoZang Volume 5,  Page 002b2


Numinous Treasure Without Measure Salvation Highest Grade Wonderful-Scripture Plate 2 Scroll 21

Liáng Pǐn Qīng Dì Liáng Xū Shēng Huà Tāi Zhì Zhĕn Dà Shēn
Wú Yāng Zhī Zhòng Fú Kōng

With regards to Rank and Amount, the God of Spring (the Cerulean Emperor)
is the one who regulates the Guiding Principle,
and its use as a Bridge over Emptiness,
thus allowing the initial Life-Transformation of the Foetus.
In this regard he is the highest level Divinity,
the God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness

Ér Zhì Shuō Jīng Èr Biàn Nán Fāng Wú Jí Wú Liáng Pǐn Chì Dì
and then going on to explain the Doctrine of the Second All-Pervading Universality is
that of the South.
The Unbounded Pre-State of All Things, being of Greatest Quantity and Quality,
the God of Summer (the Red emperor),

Zhòng Míng Bīn Chú Hùi Zhì Zhēn Dà Shén Wú Yāng Zhī Zhòng Fú Kŏng
being the second born brother who is the Sharp-eyed (Ming) one who

sweeps away that which makes dirty.
In this regard he is the highest level Divinity, the God 'Unhaltered' of Multitudious
'Floating-Superficial Void-Emptiness'

Ér Zhì Shuō Jīng Sān Biàn Xī Fāng Wú Jí Wú Liáng Pǐn Bái Dì Xŭ
Chéng Yù Huà Tāi Zhì Zhēn Dà Shén Wú Yāng Zhī Zhòng Fú Kŏng

and then going on to explain the Doctrine of the Third All-Pervading Universality
is that of the West, the Unbounded Pre-State of All Things,
being of Greatest Quantity and Quality,
with the God of Autumn (the White Emperor) can boast that he is
responsible for the turning-into-fully-grown phase of the transformation
of the foetus (Hua Tai). In this regard he is the highest level Divinity, the God Unhaltered of Multitudious Floating-Superficial Void-Emptiness.

Ér Shuō Jīng Sì Biàn Bèi Fāng
To also state that the 'Fourth All-pervading Universality is that of the North'


Copyright © 2010 Norman Goundry. All Rights Reserved